Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Les Obligations d'une Meilleure Amie

Quand je vivais à Londres, je lisais le Glamour UK qui est bien moins bon que le notre, il faut le dire. Cependant, il y a une rubrique que j'aime beaucoup: "The Dos & Don'ts...", les choses à faire et à ne pas faire dans différenrentes situations, et celui des meilleures amies m'avait bien fait rire, je vais donc tenter de vous le traduire du mieux que je peux:

The Dos & Don'ts of Being a Great Friend

  • Vous devez accourir et boire un verre avec votre amie lorsqu'elle vous appelle pour une urgence; vous n'avez pas à la suivre après la deuxième tournée.
  • Vous devez vous rendre à sa "baby shower"; vous n'avez pas à regarder la cassette de son accouchement.
  • Vous devez la laisser pleurer sur votre épaule après une rupture. Vous n'avez pas à la laisser pleurer sur votre épaule après sa cinquième rupture... avec le même mec!
  • Vous devez écoutez sa musique de temps en temps, vous n'avez pas à endurer un trajet de quatre heures en voiture avec Lara Fabian qui hurle dans vos oreilles.
  • Vous devez lui dire la vérité quand elle vous demande si cet affreux jean ne la met pas en valeur; vous n'avez pas à le lui dire si elle ne pose pas la question!
  • Vous devez l'écouter vous raconter ses problèmes; vous n'avez pas à remplacer son psy quand il n'est pas disponible.
  • Vous devez porter l'horrible robe de demoiselle d'honneur qu'elle vous a choisit; et vous devez mettre ces fleurs affreuses dans vos cheveux. Navrée! Mais là c'est son jour, et il  n'y a aucun moyen de l'éviter!
    amies_grand.jpg

Commentaires

  • C'est bien amené! Et bravo pour la traduc, j'ai tout compris ;)

Les commentaires sont fermés.